1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:00:12,666 --> 00:00:15,333
"مصنوع من التراب والحجر."
4
00:00:17,125 --> 00:00:19,083
"قلب مغطى بالثلج
5
00:00:20,208 --> 00:00:22,666
والعظام الباردة."
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,958
من أعماق الجبال،
لقد ارتفع المتصيدون.
7
00:00:31,541 --> 00:00:35,291
<ط> لفترة طويلة،
عاش البشر والمتصيدون جنبًا إلى جنب
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,166
في وئام سلمي ومحترم.
9
00:00:40,791 --> 00:00:45,291
<ط> ولكن النظام العالمي الجديد
بدأت تنتشر في جميع أنحاء أوروبا.
10
00:00:46,125 --> 00:00:50,040
في النرويج، تم تعيين ملك شاب في السلطة
لتنصير البلاد.
11
00:00:50,041 --> 00:00:53,083
أولاف القديس
12
00:00:53,791 --> 00:00:57,958
لم يكن للإيمان الجديد مساحة
لشيوخ الأرض.
13
00:00:58,666 --> 00:01:01,582
من الظلام الآمن
الغابات والجبال،
14
00:01:01,583 --> 00:01:04,124
أخرجهم إلى ضوء الشمس
15
00:01:04,125 --> 00:01:07,125
حيث تحولوا إلى حجر.
16
00:01:07,708 --> 00:01:09,999
وفي يده سيف وكتاب مقدس
17
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
قام أولاف بتطهير البلاد من المتصيدين.
18
00:01:13,708 --> 00:01:16,582
ومع تقدم المجزرة
19
00:01:16,583 --> 00:01:21,250
<ط> أصبح المتصيدون مشبوهين
لقدسية المسيحية.
20
00:01:22,333 --> 00:01:24,124
عصر المتصيدون
21
00:01:24,125 --> 00:01:25,166
لقد انتهى الأمر.
22
00:01:26,583 --> 00:01:29,290
لم يظهر أي رحمة
23
00:01:29,291 --> 00:01:32,165
لقد ذبحهم، الكبار و...
24
00:01:32,166 --> 00:01:34,708
أعتقد أننا سنتوقف عند هذا الحد يا رفاق.
25
00:01:35,208 --> 00:01:38,499
أمي، أبي يتحدث معي فقط
من "مذبحة" المتصيدون.
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,208
مذبحة.
27
00:01:40,708 --> 00:01:41,665
لكن الأب،
28
00:01:41,666 --> 00:01:44,415
لماذا كان أولاف القديس شريرًا جدًا؟
29
00:01:44,416 --> 00:01:45,874
المتصيدون كانوا هنا بالفعل!
30
00:01:45,875 --> 00:01:46,790
بالضبط.
31
00:01:46,791 --> 00:01:50,290
لماذا لم يساعد أحد المتصيدون؟
هذا ما كنت سأفعله.
32
00:01:50,291 --> 00:01:54,624
جيد! لكن لم يكن لديهم أحد
لحمايتهم من التحيز البشري.
33
00:01:54,625 --> 00:01:59,833
من الأفضل أن تذهب أولاً
سوف أركلك في مؤخرتك يا تيدمان.
34
00:02:00,416 --> 00:02:02,208
ثم واصلنا.
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
- ليلة سعيدة أيها الصغير.
- ليلة سعيدة أيها الرجل الكبير.
36
00:02:08,333 --> 00:02:10,665
"مذبحة القزم"؟
37
00:02:10,666 --> 00:02:13,040
هل لعبة طعام Askeladden أفضل؟
38
00:02:13,041 --> 00:02:16,166
مع القزم التهمت نفسه
ومع كل شيء يخرج هنا؟
39
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
هل هو بخير؟
40
00:02:22,166 --> 00:02:23,250
هل هو بخير؟
41
00:02:24,333 --> 00:02:26,790
استرخي، أنا بخير.
42
00:02:26,791 --> 00:02:27,915
هل هو متأكد؟
43
00:02:27,916 --> 00:02:28,999
أعدك.
44
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
أمي؟
45
00:02:31,791 --> 00:02:34,000
هل تعرف الحكاية الخيالية
من حفل زفاف المتصيدون؟
46
00:02:34,833 --> 00:02:38,040
هل تعتقد أنهم كانوا حقا
طاردت من قبل سيئة أولاف؟
47
00:02:38,041 --> 00:02:39,791
ولهذا السبب ماتوا؟
48
00:02:43,000 --> 00:02:43,832
نعم.
49
00:02:43,833 --> 00:02:46,458
حسنا، هذا احتمال.
50
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
نعم.
51
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
اخرج من هنا.
52
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
ذات يوم سنأخذك إلى هناك يا نورا.
53
00:02:55,625 --> 00:02:57,499
إلى جدار ترول.
54
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
- يعد؟
- نعم.
55
00:03:00,041 --> 00:03:01,166
أعدك.
56
00:03:02,125 --> 00:03:03,250
الآن النوم.
57
00:03:03,791 --> 00:03:04,999
أنا لست نعسان.
58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
هل يمكنك الغناء؟
59
00:03:07,750 --> 00:03:08,625
فقط قليلا.
60
00:03:10,625 --> 00:03:14,165
عندما تستلقي الأم ترول
61
00:03:14,166 --> 00:03:18,541
المتصيدون الـ11 الصغار في السرير
62
00:03:19,291 --> 00:03:26,125
وربطهما من ذيولهما
63
00:03:26,958 --> 00:03:31,083
غنت أغنية بطيئة
64
00:03:32,125 --> 00:03:36,041
من أجل 11 متصيدًا صغيرًا
65
00:03:37,166 --> 00:03:44,125
أجمل الكلمات التي تعرفها
66
00:03:56,166 --> 00:04:03,166
ترول 2
67
00:04:06,458 --> 00:04:09,708
بعد 30 عامًا
68
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
هل يوجد أحد هنا؟
69
00:05:16,625 --> 00:05:17,875
لا!
70
00:05:20,833 --> 00:05:23,125
نورا، نورا! انتظر، هذا أنا! إنه أنا!
71
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
إنه أنا!
72
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
أندرياس إيزاكسين.
73
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
كم من الوقت مضى.
74
00:05:41,333 --> 00:05:43,083
إنه... إنه أنا فقط.
75
00:05:54,333 --> 00:05:56,540
تسري ضيافة Tidemann في العائلة.
76
00:05:56,541 --> 00:05:58,166
نعم انا...
77
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
... لم أكن أتوقع الزوار.
78
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
تحدث مع الأشجار
79
00:06:08,166 --> 00:06:09,166
ماذا...
80
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
ماذا لديك...
81
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
... تم القيام به
82
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
منذ آخر مرة؟
83
00:06:27,458 --> 00:06:29,000
أنا لا...
84
00:06:29,541 --> 00:06:31,582
... أريد أن أكون غير مهذبة أو أي شيء من هذا القبيل.
85
00:06:31,583 --> 00:06:34,124
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
86
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
ولكن ماذا تفعل هنا؟
87
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
أنا...
88
00:06:40,125 --> 00:06:43,290
في الطريق إلى قبر أولاف القديس
89
00:06:43,291 --> 00:06:48,000
كنت أفكر
إذا كان بإمكانك مساعدتنا بشيء ما.
90
00:06:48,583 --> 00:06:49,833
نحن؟
91
00:06:50,791 --> 00:06:52,000
نعم أقصد...
92
00:06:52,833 --> 00:06:54,415
مسألة أمن قومي؟
93
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
لا يمكنك القول
وهل ستأخذني إلى مكان سري؟
94
00:07:05,125 --> 00:07:07,082
اعتقدت أنك انتهيت من ذلك.
95
00:07:07,083 --> 00:07:08,457
نعم، أنا أيضا.
96
00:07:08,458 --> 00:07:09,749
اعتقدت نفس الشيء أيضا،
97
00:07:09,750 --> 00:07:12,415
ولكن عندما ظننت أنني رحلت،
98
00:07:12,416 --> 00:07:14,625
لقد سحبوني للخلف.
99
00:07:18,333 --> 00:07:19,541
لقد تغيرت الأوقات.
100
00:07:23,958 --> 00:07:26,040
حكومة جديدة و...
101
00:07:26,041 --> 00:07:30,000
العائلة المالكة تنفي الاتهامات
102
00:07:30,666 --> 00:07:32,290
.. رئيس وزراء جديد ...
103
00:07:32,291 --> 00:07:36,249
لا يهم من هو في السلطة،
إنها دائمًا نفس المحادثة.
104
00:07:36,250 --> 00:07:38,457
يترك لجنة ترولز
105
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
أمر تقييد العائلة المالكة
106
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
أندرياس إيزاكسين
لحفنة من الزن
107
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
أنا آسف لأنك فعلت
هذه الرحلة عبثا.
108
00:08:00,041 --> 00:08:02,040
أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالانتقاد
109
00:08:02,041 --> 00:08:04,416
ما يصل إلى 12 سنة
انتقادك على TikTok.
110
00:08:05,083 --> 00:08:06,125
أنا لا...
111
00:08:06,833 --> 00:08:08,665
- لا تقلق.
- إنه فقط...
112
00:08:08,666 --> 00:08:11,125
لقد أهديتها إلى والدي.
لقد كانت لطيفة للغاية.
113
00:08:14,916 --> 00:08:16,000
كان سيحب ذلك.
114
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
أعتقد...
115
00:08:22,416 --> 00:08:25,125
...الذي يرغب فيه
مما أريد أن أظهره لك.
116
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
مثله؟
117
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
وجدوا...
118
00:08:34,333 --> 00:08:35,499
...شيء...
119
00:08:35,500 --> 00:08:36,458
...المزيد؟
120
00:08:43,500 --> 00:08:44,916
في سبيل محبة الله...
121
00:09:03,166 --> 00:09:05,375
إنها مجرد شكليات.
122
00:09:06,375 --> 00:09:08,791
اتفاقية السرية
123
00:09:10,916 --> 00:09:14,374
أنت تعلم أن الأمر يتطلب المزيد
من بعض الأوراق لتسكتني؟
124
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
نعم.
125
00:09:16,458 --> 00:09:18,458
ولكن إذا أخبرت أي شخص بهذا،
126
00:09:18,958 --> 00:09:22,458
سوف يعتقد الناس أنك مجنون.
127
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
شكرًا.
128
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
القزم قليلا
129
00:09:49,916 --> 00:09:51,000
فيمورك؟
130
00:09:58,541 --> 00:10:03,000
محطة كهرباء فيرموك
131
00:10:15,875 --> 00:10:17,583
البروفيسور سينكول؟
132
00:10:18,500 --> 00:10:22,499
نعم، يجب أن تتذكر
من قبل الأستاذين مولر وانجل.
133
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
البروفيسور تيدمان. مرحبا بكم في فيمورك.
134
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
يجب أن تكون هذه صدمة.
135
00:10:28,208 --> 00:10:29,999
نعم، يمكنك أن تقول نعم.
136
00:10:30,000 --> 00:10:34,415
ومن المؤسف أننا بدأنا
على القدم الخاطئة في المرة الماضية، يا معلم.
137
00:10:34,416 --> 00:10:39,165
في ذلك الوقت، لم يكن لدى الحكومة تصريح
الأمن لمشروع جوتن
138
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
والمعلومات التي نحتفظ بها.
139
00:10:42,166 --> 00:10:45,499
لكن الأسرار تميل إلى الانفجار
عاجلا أم آجلا.
140
00:10:45,500 --> 00:10:46,416
نعم.
141
00:10:47,000 --> 00:10:48,583
مثل المتصيدون في الشمس.
142
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
ما الذي يتحدثون عنه؟
143
00:10:51,958 --> 00:10:54,583
شخص ما يعرف دائما.
144
00:10:57,166 --> 00:11:01,124
لقد سمعنا جميعًا عن الأحداث التي وقعت في فيمورك
خلال الحرب العالمية الثانية.
145
00:11:01,125 --> 00:11:03,540
"أبطال تيليمارك."
146
00:11:03,541 --> 00:11:06,540
السباق على الخلق
القنبلة الذرية الأولى.
147
00:11:06,541 --> 00:11:08,832
المياه المشعة
لإفساد خطط هتلر.
148
00:11:08,833 --> 00:11:12,750
تغطية للمهمة الحقيقية.
149
00:11:14,583 --> 00:11:18,333
المعركة يا أستاذ تيدمان
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالمياه المشعة.
150
00:11:50,000 --> 00:11:51,666
أعطني طاحونة الزاوية!
151
00:12:17,666 --> 00:12:20,040
الأشخاص الذين وجدوه قبل 100 عام
152
00:12:20,041 --> 00:12:21,999
أطلقوا عليه اسم جوتن،
153
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
مثل المتصيدون البدائيون في الأساطير.
154
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
لكن أنا...
155
00:12:28,041 --> 00:12:29,499
أنا أتصل بك
156
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
ميجا ترول.
157
00:12:34,375 --> 00:12:35,957
بالطبع لدينا ضمانات
158
00:12:35,958 --> 00:12:38,832
ضد الإمكانات
الأوضاع الأمنية الحرجة.
159
00:12:38,833 --> 00:12:41,500
تم تركيب مصابيح الأشعة فوق البنفسجية
حول القزم,
160
00:12:42,250 --> 00:12:44,833
قوية بما فيه الكفاية
لتحويله إلى حجر.
161
00:12:45,458 --> 00:12:47,583
مستوحاة
في الحل الإبداعي الخاص بك في أوسلو.
162
00:12:50,083 --> 00:12:51,791
ماذا يفعلون؟
163
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
هل لدينا زائر؟
164
00:12:55,291 --> 00:12:57,249
نعم هذا هو المعلم...
165
00:12:57,250 --> 00:12:58,458
ماريون أورين راداني.
166
00:12:59,000 --> 00:13:00,582
أنا المشرف على المشروع.
167
00:13:00,583 --> 00:13:03,207
- هذا...
- الأسطورة نورا تيدمان.
168
00:13:03,208 --> 00:13:04,915
أنا أعرف جيدا من أنت.
169
00:13:04,916 --> 00:13:07,374
اعتقدت أننا اتفقنا
170
00:13:07,375 --> 00:13:09,083
عدم إشراكها.
171
00:13:11,916 --> 00:13:14,707
إذا لم يكن هناك تقدم قريبا،
172
00:13:14,708 --> 00:13:17,207
سوف يقتل المشروع
173
00:13:17,208 --> 00:13:19,291
ماذا يحدث هنا؟
174
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
اعتذاري. إنها فارسية.
175
00:13:22,041 --> 00:13:23,874
لقد كان موضوعًا اختياريًا.
176
00:13:23,875 --> 00:13:26,624
البروفيسور راداني هو عالم أحياء تطوري.
177
00:13:26,625 --> 00:13:28,582
لقد كانت تقود الأبحاث...
178
00:13:28,583 --> 00:13:30,750
- في العامين الماضيين.
- نعم.
179
00:13:32,500 --> 00:13:34,999
وأخبرني أندرياس بكل شيء
180
00:13:35,000 --> 00:13:37,250
عن بطولته في أوسلو بالطبع.
181
00:13:37,750 --> 00:13:41,040
كنت أرغب في ذلك
نتيجة مختلفة قليلا.
182
00:13:41,041 --> 00:13:44,582
هل لديك القزم واعية هنا
كان سيعطي العديد من الإجابات.
183
00:13:44,583 --> 00:13:46,624
حسنًا إذن،
184
00:13:46,625 --> 00:13:48,165
أليس ميتا؟
185
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
لا، إنه في حالة سبات.
186
00:13:50,125 --> 00:13:52,458
منذ اكتشافه هنا.
187
00:13:53,083 --> 00:13:55,374
العلامة الوحيدة للحياة هي النبض.
188
00:13:55,375 --> 00:13:58,290
لديها نوع من القلب.
189
00:13:58,291 --> 00:14:01,458
ولكن يبدو من الداخل
190
00:14:02,250 --> 00:14:05,624
أرضية الغابة،
أكثر من أي حيوان رأيناه على الإطلاق.
191
00:14:05,625 --> 00:14:09,791
نعم، هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الحمض النووي
مع شجرة التنوب من مع الإنسان.
192
00:14:11,291 --> 00:14:12,291
هم الطبيعة.
193
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
ماذا؟
194
00:14:16,166 --> 00:14:17,750
ترولز هي الطبيعة.
195
00:14:18,833 --> 00:14:20,749
"مصنوعة من التراب والحجر."
196
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
- "قلب مغطى بالثلج..."
- "... والعظام الباردة."
197
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
التهويدات والخرافات.
198
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
يمين. هل انتهينا بعد؟
199
00:14:33,625 --> 00:14:36,457
لا! أنت لم ترى كل شيء بعد.
200
00:14:36,458 --> 00:14:38,041
ألم ترى... هيا.
201
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
مرحبًا بك في غرفة بطاقة التداول.
202
00:14:53,750 --> 00:14:55,208
نورا! مرحبًا!
203
00:14:55,791 --> 00:14:56,791
سيجي!
204
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
انها لي. لنا، أعني.
205
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
- رائع!
- لم نكن من هذا النوع.
206
00:15:05,250 --> 00:15:07,499
لا، ولكن بعد ذلك أصبحنا
في هذا النوع من الشيء.
207
00:15:07,500 --> 00:15:09,124
نعم، بوضوح.
208
00:15:09,125 --> 00:15:12,833
نعم. والذي أصبح فيما بعد
في هذا الشيء الصغير الصغير.
209
00:15:14,083 --> 00:15:15,415
القليل من nilbog.
210
00:15:15,416 --> 00:15:17,124
"ليونارد"، إذا كان صبيا.
211
00:15:17,125 --> 00:15:19,875
نعم وإذا كانت فتاة
دعونا نسميه أوهورا.
212
00:15:24,000 --> 00:15:25,124
تهانينا.
213
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
شكرًا.
214
00:15:26,958 --> 00:15:30,582
لكن هذا ليس ما أردت أن أظهره لك.
أنظر إلى هذا.
215
00:15:30,583 --> 00:15:34,124
لدينا نصوص مكتوبة باللاتينية،
الإسكندنافية القديمة، السنسكريتية،
216
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
الرونية من قبل زمن المسيح.
217
00:15:37,666 --> 00:15:40,291
والأمر كله يتعلق بالمتصيدون.
218
00:15:43,291 --> 00:15:44,125
تحقق من هذا.
219
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
أولاف قانون القزم القديس.
220
00:15:55,416 --> 00:15:56,250
ماذا؟
221
00:15:57,958 --> 00:16:00,332
لقد قمنا بتأريخه إلى عام 1030،
222
00:16:00,333 --> 00:16:03,582
قبل وفاته
في معركة ستيكليستاد. أكثر أو أقل.
223
00:16:03,583 --> 00:16:05,499
حسنًا، ربما ليس أقل،
224
00:16:05,500 --> 00:16:09,250
أو لم أكن لأتمكن من ذلك
لا توقع على شيء، لذا... نعم.
225
00:16:10,458 --> 00:16:13,125
لقد تم التحقق منه. هذا صحيح.
226
00:16:13,750 --> 00:16:16,415
أنت في عداد المفقودين قليلا،
227
00:16:16,416 --> 00:16:19,083
ولكن ليس هناك شك
عن غرضك.
228
00:16:20,083 --> 00:16:21,875
"يجب على المتصيدون
229
00:16:22,833 --> 00:16:24,625
من هذه الأرض
230
00:16:25,125 --> 00:16:26,708
يتم طرده."
231
00:16:30,208 --> 00:16:31,541
كان والدي على حق.
232
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
كان هناك قزم في دوفر.
233
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
لدينا القزم هنا.
234
00:16:37,666 --> 00:16:42,040
إمكانية وجود المزيد هناك
انها حقيقية جدا.
235
00:16:42,041 --> 00:16:45,415
إذا حدث الأسوأ
وقزم آخر يصاب بالجنون،
236
00:16:45,416 --> 00:16:46,707
علينا أن نكون مستعدين.
237
00:16:46,708 --> 00:16:48,707
و للاستعداد نحتاج...
238
00:16:48,708 --> 00:16:50,000
لفهم.
239
00:16:50,625 --> 00:16:53,250
لدينا الكثير من الموارد
تحت تصرفنا هنا،
240
00:16:53,958 --> 00:16:57,666
ولكن على الرغم من هذا،
التحقيق وصل إلى طريق مسدود.
241
00:16:58,333 --> 00:17:00,791
نحن مهددون بالإغلاق.
242
00:17:01,708 --> 00:17:04,166
نحن بحاجة إلى شخص يفكر أبعد من ذلك.
243
00:17:05,875 --> 00:17:09,041
نحن بحاجة إليك،
البروفيسور نورا تيدمان.
244
00:17:22,250 --> 00:17:24,291
هذا كله قليل...
245
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
- هل يوجد حمام؟
- نعم.
246
00:17:28,250 --> 00:17:30,915
عند أسفل الدرج هناك لافتة.
أمام.
247
00:17:30,916 --> 00:17:34,083
ذهبت إلى هناك معصوب العينين
مع كل التبول الذي أقوم به
248
00:17:36,916 --> 00:17:38,457
عند سفح الدرج، إلى الأمام مباشرة.
249
00:17:38,458 --> 00:17:39,958
انه بخير. شكرًا.
250
00:17:58,541 --> 00:18:00,249
لقد أعدت كتابة هذا التقرير 11 مرة.
251
00:18:00,250 --> 00:18:02,165
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية أبدا.
- أنا أعرف.
252
00:18:02,166 --> 00:18:05,208
خطر - الدخول محظور
موظفون غير مصرح لهم
253
00:18:55,041 --> 00:18:56,708
من أنت؟
254
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
يا إلاهي.
255
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
ماذا يحدث هنا؟
256
00:20:38,916 --> 00:20:40,708
صحوة.
257
00:20:58,958 --> 00:21:00,790
جهّز مصابيح الأشعة فوق البنفسجية.
258
00:21:00,791 --> 00:21:03,291
- استعد عند إشارتي.
- نعم. دعونا نرى...
259
00:21:09,208 --> 00:21:11,333
رقم لا!
260
00:21:11,916 --> 00:21:13,458
سيجي. سيجي!
261
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
لدي شعور سيء.
262
00:21:16,708 --> 00:21:17,541
مستعد.
263
00:21:18,166 --> 00:21:19,290
لا تلمسها!
264
00:21:19,291 --> 00:21:20,374
مثله؟
265
00:21:20,375 --> 00:21:22,582
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا تدميره.
266
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
وأخيرا استيقظ.
267
00:21:28,583 --> 00:21:29,749
- الآن!
- لا!
268
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
- أنا أتحدث!
- ماذا؟
269
00:21:43,333 --> 00:21:44,457
نورا!
270
00:21:44,458 --> 00:21:46,458
النزول من هناك!
271
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
سيجي، اخرج من هنا. الجميع يخرج!
272
00:21:56,583 --> 00:21:57,666
هيا، الجميع خارج!
273
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
نورا!
274
00:22:24,708 --> 00:22:26,708
هيا، سيجي! اهرب!
275
00:22:28,458 --> 00:22:30,833
- ماريون، اذهبي مع سيجي!
- سيجي، تعال معي.
276
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
نورا. تعال.
277
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
أندرياس!
278
00:23:02,333 --> 00:23:04,375
سيجي، هل أنت بخير؟ دعنا نذهب!
279
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
ماذا فعلت هناك؟
280
00:23:43,333 --> 00:23:47,291
قاعدة القوات الجوية
281
00:24:07,458 --> 00:24:08,915
الكابتن كريس.
282
00:24:08,916 --> 00:24:12,416
نورا تيدمان.
في منتصف الحدث، كما هو الحال دائما.
283
00:24:13,125 --> 00:24:15,832
وإيزاكسين يتبع.
284
00:24:15,833 --> 00:24:17,249
من الجيد أن ترى أنك تحظى بالدعم.
285
00:24:17,250 --> 00:24:18,624
هولم.
286
00:24:18,625 --> 00:24:19,833
من فضلك ادخل.
287
00:24:30,125 --> 00:24:33,541
مرحبا. يتمسك.
288
00:24:36,291 --> 00:24:37,124
شكرًا.
289
00:24:37,125 --> 00:24:38,250
من دواعي سروري.
290
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
إنها جديدة.
291
00:24:47,125 --> 00:24:48,665
نفس الكابتن كريس كما هو الحال دائما.
292
00:24:48,666 --> 00:24:51,500
الآن أنا رائد.
293
00:24:53,833 --> 00:24:54,750
"الرائد كريس"؟
294
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
نعم.
295
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
يمكنك الاتصال بي ما تريد.
296
00:25:01,250 --> 00:25:04,582
هذا البحث يمكن أن يساهم
بالنسبة للعلوم الطبية والمناخ...
297
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
لقد عاملوه ككائن
بدون قيمة أصيلة.
298
00:25:07,291 --> 00:25:08,957
عليك أن ترى الصورة الأكبر.
299
00:25:08,958 --> 00:25:10,707
المشكلة مع الصورة العامة الخاصة بك
300
00:25:10,708 --> 00:25:13,332
هو وضع البشر
فوق كل الكائنات الحية.
301
00:25:13,333 --> 00:25:14,832
- وصفة...
- إنهم على حق.
302
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
أندرياس، من فضلك!
303
00:25:16,166 --> 00:25:19,124
لقد كان بحثك
يتعارض تماما مع الأخلاق.
304
00:25:19,125 --> 00:25:21,290
إنه طلاق والدي من جديد.
305
00:25:21,291 --> 00:25:22,499
...لا أرى...
306
00:25:22,500 --> 00:25:24,915
- نعم.
- لقد تجاهلوا ما نعرفه جميعا.
307
00:25:24,916 --> 00:25:27,458
أن هذا كائن
مع الأفكار والمشاعر.
308
00:25:28,041 --> 00:25:30,208
لو استطاعوا أن يخرجوا رؤوسهم من...
309
00:25:31,208 --> 00:25:33,040
- رئيس الوزراء.
-الرائد هولم.
310
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
عام.
311
00:25:34,000 --> 00:25:37,290
رئيس الوزراء برينشمان،
أقدم لكم نورا تيدمان.
312
00:25:37,291 --> 00:25:39,208
يمين. البروفيسور تيدمان.
313
00:25:41,458 --> 00:25:43,125
- رضداني.
- مرحبا مارتن.
314
00:25:44,333 --> 00:25:45,457
يمين. إيزاكسين.
315
00:25:45,458 --> 00:25:46,625
رئيس الوزراء.
316
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
من أنت؟
317
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
هودن. الرقيب هودن.
318
00:25:53,375 --> 00:25:54,625
هي حامل.
319
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
يمين.
320
00:25:59,666 --> 00:26:03,249
منذ أنا والحكومة
تم إعلامنا بمشروع جوتن،
321
00:26:03,250 --> 00:26:06,291
أعتقد أن الخطر مرتفع جدًا.
322
00:26:06,791 --> 00:26:09,040
ماذا حدث اليوم
يثبت أنني كنت على حق.
323
00:26:09,041 --> 00:26:11,499
مارتن، هل يمكنني التحدث لدقيقة؟
324
00:26:11,500 --> 00:26:14,374
قد تكون هذه فرصة عظيمة.
325
00:26:14,375 --> 00:26:16,540
لو كان لدينا فرصة أخيرة
326
00:26:16,541 --> 00:26:19,874
للعودة إلى السيطرة على القزم،
يمكننا الاستمرار...
327
00:26:19,875 --> 00:26:21,791
لا يمكنك السيطرة على هذه القوى.
328
00:26:23,458 --> 00:26:24,707
إنه النهج الخاطئ.
329
00:26:24,708 --> 00:26:27,165
- هذا ما...
- ما هو النهج الخاص بك؟
330
00:26:27,166 --> 00:26:28,957
هل يجب عليه أن يتجول بحرية؟
331
00:26:28,958 --> 00:26:31,207
هذا ليس ما أقول. جزء من المشكلة...
332
00:26:31,208 --> 00:26:33,499
هذا التحقيق
يمكن أن تكون ذات قيمة كبيرة،
333
00:26:33,500 --> 00:26:35,582
ولكن لا بد لي من ضمان السلامة.
334
00:26:35,583 --> 00:26:38,416
يجب أن أفعل ما كان يجب أن أفعله
منذ وقت طويل.
335
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
أريد أن يموت هذا القزم على الفور.
336
00:26:45,000 --> 00:26:47,915
هل سيرتكبون نفس الأخطاء التي ارتكبوها في المرة السابقة؟
337
00:26:47,916 --> 00:26:50,374
تحول القزم إلى الحجر
بسببنا.
338
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
- ألم تتعلم شيئا؟
- نورا...
339
00:26:52,708 --> 00:26:55,541
لقد فقدت أخي منذ ثلاث سنوات
في تحطم طائرة هليكوبتر.
340
00:26:57,041 --> 00:27:01,458
في عملية عسكرية
والتي تضمنت أجراس الكنيسة.
341
00:27:04,291 --> 00:27:07,000
لن أكرر الأخطاء
من سلفي.
342
00:27:15,500 --> 00:27:17,749
الرائد هولم. أدعوك إلى اجتماع.
343
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
مفهوم يا جنرال
344
00:27:39,458 --> 00:27:42,166
هل تلك قطعة من؟...
345
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
إنها قطعة من الضمير.
346
00:27:48,916 --> 00:27:51,208
لتذكيري
من كل الأخطاء التي ارتكبتها.
347
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
أنا أرتكب الأخطاء طوال الوقت.
348
00:28:05,583 --> 00:28:09,207
ولكن كما تعلمنا القصص الخيالية،
349
00:28:09,208 --> 00:28:11,333
ومن الأخطاء نتعلم..
350
00:28:17,250 --> 00:28:18,458
...ننمو...
351
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
...وواصلنا القتال.
352
00:28:49,458 --> 00:28:51,875
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مغامرة.
353
00:28:53,791 --> 00:28:54,750
من كان يعرف؟
354
00:28:56,125 --> 00:28:57,291
دعنا نذهب!
355
00:28:58,083 --> 00:29:00,290
وجدنا القزم في بنك الضباب،
356
00:29:00,291 --> 00:29:02,749
لكنها سوف تتبدد في الليل.
357
00:29:02,750 --> 00:29:03,708
غروب الشمس...
358
00:29:06,083 --> 00:29:08,582
... يعني العدو
يمكنك التحرك حسب الرغبة،
359
00:29:08,583 --> 00:29:10,333
ولذلك علينا أن نتحرك..
360
00:29:12,291 --> 00:29:13,832
علينا أن نتصرف بسرعة.
361
00:29:13,833 --> 00:29:17,791
أو-جيدي. حان الوقت للاختبار
ألعابنا الجديدة.
362
00:29:18,958 --> 00:29:21,166
أريد أن يكون الجميع جاهزين خلال 30 دقيقة. دعنا نذهب.
363
00:29:23,375 --> 00:29:25,333
- كريس؟
- لا.
364
00:29:25,833 --> 00:29:27,583
- ولم أقل حتى..
- قلت لا.
365
00:29:28,708 --> 00:29:31,540
تحقق من المعلومات.
أريدنا أن نكون على الهواء خلال 45 دقيقة.
366
00:29:31,541 --> 00:29:32,916
- مفهوم.
- أمير!
367
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
368
00:29:37,416 --> 00:29:39,500
يمين. تذكر؟...
369
00:29:41,375 --> 00:29:43,290
- من الصعب أن ننسى.
- حقيقي.
370
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
- نعم؟
- كنت مستشارا علميا.
371
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
من الناحية الفنية.
372
00:29:49,375 --> 00:29:52,499
سيكون غير مسؤول عن تخصص
خذ المدنيين في هذه المهمة.
373
00:29:52,500 --> 00:29:55,707
الرائد، مرحبا. هناك القزم على فضفاضة.
374
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
اعذرني.
375
00:29:58,041 --> 00:30:00,415
لدي شعور سيء
رؤيتكما معا.
376
00:30:00,416 --> 00:30:03,375
- إنها ليست مثالية تمامًا.
- بعيد عن ذلك.
377
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
كريس!
378
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
أنت مدين بذلك لأبي.
379
00:30:14,250 --> 00:30:15,332
حسنا، تقصد...
380
00:30:15,333 --> 00:30:17,332
لم أقصد أن أعني أنك...
381
00:30:17,333 --> 00:30:19,624
بدا ذلك سيئا. لم أقصد...
382
00:30:19,625 --> 00:30:22,000
لقد كان خطأ كبيرا
أحضر لك آخر مرة.
383
00:30:22,666 --> 00:30:24,041
لقد فقدت الأرواح.
384
00:30:24,791 --> 00:30:25,958
لا بد لي من العيش مع هذا.
385
00:30:27,000 --> 00:30:28,707
لن أرتكب نفس الخطأ.
386
00:30:28,708 --> 00:30:31,166
اسمع، لقد مات والدي سعيدًا.
387
00:30:33,083 --> 00:30:34,291
أعطيناها له.
388
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
أنا...
389
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
هذه هي حياتي.
390
00:30:47,750 --> 00:30:48,833
لو سمحت.
391
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
انه بخير. لكن فقط...
392
00:31:11,125 --> 00:31:12,999
افعل ما أقول.
393
00:31:13,000 --> 00:31:16,082
- هل نحن في تناغم؟
- نعم بلا شك.
394
00:31:16,083 --> 00:31:17,625
ما هي الخطة؟
395
00:31:21,791 --> 00:31:24,290
مروحية سونا الجديدة
للقوات المسلحة,
396
00:31:24,291 --> 00:31:26,000
مصممة خصيصا لصيد المتصيدون.
397
00:31:26,708 --> 00:31:30,457
مجهزة بالأشعة فوق البنفسجية،
لعمل بطاطا مقلية.
398
00:31:30,458 --> 00:31:31,374
السنة.
399
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
تعني "الشمس" في اللغة الإسكندنافية القديمة.
400
00:31:36,041 --> 00:31:37,249
- رائع.
- نعم.
401
00:31:37,250 --> 00:31:38,582
ونحن نعتقد ذلك أيضا.
402
00:31:38,583 --> 00:31:40,124
والآن، لدينا
403
00:31:40,125 --> 00:31:41,457
آلة قوية
404
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
لقتل المتصيدون!
405
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
هل أحضرت واقي الشمس؟
406
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
مرحبًا! هل لديك مجال لشخص آخر؟
407
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
هل لديك مجال لشخص آخر؟
408
00:31:57,500 --> 00:32:00,915
أشعر وكأنه القزم الخاص بي.
409
00:32:00,916 --> 00:32:02,374
كلما كان ذلك أفضل.
410
00:32:02,375 --> 00:32:03,915
شكرًا.
411
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
هل من المعتاد أن يذهب التخصصات في هذه المهام؟
412
00:32:07,083 --> 00:32:10,166
دعنا نقول، أنا رجل مشارك للغاية.
413
00:32:12,375 --> 00:32:13,333
اتبعني.
414
00:32:17,166 --> 00:32:18,999
إنه يغازلني، أليس كذلك؟
415
00:32:19,000 --> 00:32:21,457
نعم، عليك أن تعتاد على ذلك.
416
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
كريس؟
417
00:32:26,125 --> 00:32:29,540
أوعدني بأنك ستعود عالياً
وسليم، أندروفولوس مكسيموس.
418
00:32:29,541 --> 00:32:32,250
لذا... سيجي ستاركراش...
419
00:32:34,166 --> 00:32:35,583
أعدك.
420
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
وأنت.
421
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
غبار النجوم الصغير.
422
00:32:51,250 --> 00:32:52,207
إيزاكسين!
423
00:32:52,208 --> 00:32:53,958
سوف يجهزك.
424
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
لا تتصرف كالبطل، حسنًا؟
425
00:33:03,333 --> 00:33:05,375
أنت كلارك كينت، وليس سوبرمان.
426
00:33:14,583 --> 00:33:16,750
سأعود ذهابًا وإيابًا قبل أن تعرف ذلك!
427
00:33:19,875 --> 00:33:21,166
أحبك.
428
00:33:29,833 --> 00:33:33,958
منتجع هيمسيدال للتزلج
429
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
ضعه في حسابي
430
00:34:08,041 --> 00:34:10,291
الأولاد! نحن هنا!
431
00:34:43,666 --> 00:34:46,083
- ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث؟ ماذا؟
432
00:35:08,916 --> 00:35:11,833
رائع!
433
00:35:12,416 --> 00:35:14,208
- هل هذه والدتك؟
- اسكت!
434
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
امير ما رأيك؟
435
00:36:10,958 --> 00:36:13,457
يبدو أن الحفلة انتهت يا أخي!
436
00:36:13,458 --> 00:36:15,041
إنه يأكلهم.
437
00:36:15,625 --> 00:36:16,666
يا إلاهي!
438
00:36:18,166 --> 00:36:18,999
تيدمان!
439
00:36:19,000 --> 00:36:20,832
اجلس!
440
00:36:20,833 --> 00:36:21,957
أنا متمسك.
441
00:36:21,958 --> 00:36:23,500
ومن الناحية الأمنية...
442
00:36:27,708 --> 00:36:29,165
بناء على أوامري.
443
00:36:29,166 --> 00:36:30,458
بصوت عال وواضح.
444
00:36:40,291 --> 00:36:41,833
فليكن هناك ضوء.
445
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
وإذا حدث ذلك...
446
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
دعونا نمضي قدما!
447
00:37:07,833 --> 00:37:09,916
الآن نعم.
448
00:37:11,166 --> 00:37:13,625
يمين! يمين!
449
00:37:17,750 --> 00:37:18,583
كريس.
450
00:37:22,583 --> 00:37:23,875
لا تقترب كثيرا.
451
00:37:26,791 --> 00:37:29,666
احترق يا عزيزي احترق!
452
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
حالة اللعب يا أمير؟
453
00:38:01,541 --> 00:38:02,625
أمير؟
454
00:38:05,708 --> 00:38:06,875
كريس...
455
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
لقد كان شرفاً لي يا أخي.
456
00:38:20,583 --> 00:38:22,708
أمير!
457
00:38:24,625 --> 00:38:26,375
... لا إله إلا الله .
458
00:38:40,333 --> 00:38:41,666
كريس؟
459
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
كريس...
460
00:38:52,666 --> 00:38:53,833
كريستوفر؟
461
00:38:56,333 --> 00:38:57,500
لا تفعل أي شيء غبي!
462
00:39:07,375 --> 00:39:08,666
الرائد هولم!
463
00:39:41,500 --> 00:39:43,040
من فضلك يا سيدي، أؤكد لك
464
00:39:43,041 --> 00:39:45,458
أن لدينا كل شيء تحت السيطرة.
465
00:39:46,083 --> 00:39:49,125
إن إشراك الناتو في هذه المرحلة لن يؤدي إلا إلى...
466
00:39:52,458 --> 00:39:55,208
سيدي الرئيس، سأتصل بك مرة أخرى.
467
00:40:19,166 --> 00:40:22,750
الله يرحمو أمير أو جيدي,
468
00:40:24,666 --> 00:40:25,791
أخي.
469
00:40:36,750 --> 00:40:39,458
لم أكن أعلم أنهم كانوا آلات قتل...
470
00:40:40,708 --> 00:40:42,291
…لا هوادة فيها.
471
00:40:43,833 --> 00:40:45,750
ليس الجميع هكذا.
472
00:40:46,250 --> 00:40:47,082
هل أنت بخير؟
473
00:40:47,083 --> 00:40:50,165
لم نر شيئا من هذا القبيل.
القزم منذ ثلاث سنوات..
474
00:40:50,166 --> 00:40:53,457
قتلى وجرحى من العسكريين والمدنيين
وفقا للتقارير.
475
00:40:53,458 --> 00:40:55,625
ولم تذكر التقارير
ما أراد.
476
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
أراد العودة إلى المنزل.
477
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
"هو."
478
00:41:01,583 --> 00:41:02,916
"بيت".
479
00:41:03,416 --> 00:41:07,208
أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا
من خلال إضفاء الطابع الإنساني على هذه الوحوش.
480
00:41:11,333 --> 00:41:14,040
يتم إنشاء معظم الوحوش. بالنسبة لنا.
481
00:41:14,041 --> 00:41:16,125
نحن لم نؤذيه.
482
00:41:16,916 --> 00:41:19,666
ربما ليس نحن، ولكن الناس الذين سبقونا.
483
00:41:20,666 --> 00:41:21,999
وربما لم يساعد
484
00:41:22,000 --> 00:41:25,291
الذي كان بدس له
والتجربة لسنوات.
485
00:41:26,125 --> 00:41:28,416
سأعتذر في المرة القادمة التي أراك فيها.
486
00:41:33,333 --> 00:41:34,832
هل يمكننا أن نفعل هذا؟
487
00:41:34,833 --> 00:41:37,125
هل يمكننا التواصل معه؟
488
00:41:38,708 --> 00:41:42,125
نعم. يمكننا استخدام صوتنا البالغ
وأخبره أن يتوقف.
489
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
ربما تعرف شخصًا يستطيع ذلك.
490
00:42:00,083 --> 00:42:03,583
المنطقة العسكرية - ممنوع الدخول
موظفون غير مصرح لهم
491
00:42:11,291 --> 00:42:16,000
جبال دوفر
492
00:42:39,375 --> 00:42:40,666
تعال.
493
00:42:46,750 --> 00:42:49,166
شكرًا. كريس...تقدم.
494
00:42:50,083 --> 00:42:51,166
هل أنت قادم؟
495
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
بالطبع.
496
00:42:57,500 --> 00:43:00,999
اعتقدت القوات المسلحة
لقد بحثوا في هذه المنطقة منذ ثلاث سنوات.
497
00:43:01,000 --> 00:43:02,083
نعم.
498
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
لقد بحثوا.
499
00:43:09,166 --> 00:43:10,499
بيت أودرون، لارس وسولو
500
00:43:10,500 --> 00:43:12,666
قليلا إلى اليسار؟
جيد جدًا. مثله؟
501
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
نعم.
502
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
تمام.
503
00:43:23,416 --> 00:43:26,000
سوف يكون Oddrun سعيدًا.
504
00:43:27,708 --> 00:43:29,541
يجب أن تكون هي التي تتصل.
505
00:43:31,958 --> 00:43:34,790
- هل أنا؟ هل أنت هناك؟
- نعم أنا... أنا هنا.
506
00:43:34,791 --> 00:43:38,124
- قل أنني هنا عندما تجيب، لارس.
- نعم.
507
00:43:38,125 --> 00:43:39,083
أنا أكون.
508
00:43:39,833 --> 00:43:41,999
- لقد وجدت خلفية الشاشة.
- نعم.
509
00:43:42,000 --> 00:43:44,207
هل هو لشراء شيء آخر؟
510
00:43:44,208 --> 00:43:45,832
أنا بالكاد أسمعك.
511
00:43:45,833 --> 00:43:48,540
ذهب سولو مجنون. ماذا كان الآن؟
512
00:43:48,541 --> 00:43:52,375
<ط> سألت إذا كنت بحاجة للشراء
أي شيء آخر.
513
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
لارس؟
514
00:44:16,125 --> 00:44:18,833
لارس، أنا فقط بحاجة للشراء
خلفية الشاشة، أليس كذلك؟
515
00:44:21,291 --> 00:44:22,500
- أودرون...
- نعم؟
516
00:44:23,916 --> 00:44:26,250
نحن بحاجة إلى أكثر من ورق الجدران.
517
00:44:32,791 --> 00:44:35,500
أنا آسف بشأن صديقك أمير.
518
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
شكرًا.
519
00:44:38,958 --> 00:44:41,249
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك. آسف.
520
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
توقيت سيء.
521
00:44:42,833 --> 00:44:43,916
لا، لا بأس.
522
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
كان...
523
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
لقد كان مثل الأخ
524
00:44:52,333 --> 00:44:53,541
من أم أخرى.
525
00:44:56,166 --> 00:44:58,790
- كانت لدينا طفولة مماثلة.
- يمين.
526
00:44:58,791 --> 00:45:00,582
حدث الكثير...
527
00:45:00,583 --> 00:45:01,500
...شيء.
528
00:45:06,375 --> 00:45:09,040
- لا أعرف لماذا أقول لك ذلك.
- انها باردة.
529
00:45:09,041 --> 00:45:12,915
يبدو أن هناك قلبًا كبيرًا جدًا
530
00:45:12,916 --> 00:45:16,541
تحت هذا الزي الرائع حقًا.
531
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
أعتقد ماذا حدث هنا؟
532
00:45:30,583 --> 00:45:32,083
إنها منطقة صيد.
533
00:45:34,750 --> 00:45:38,041
وفقا للأسطورة ،
لقد أرادوا التخلص من ملك ترول،
534
00:45:39,458 --> 00:45:44,291
لذلك اختطفوا طفلاً قزمًا
لإغراء الأب هنا.
535
00:45:46,458 --> 00:45:48,208
مباشرة إلى فخ الموت.
536
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
انظر إلى هذه الرموز.
537
00:45:56,625 --> 00:45:58,249
رموز مسيحية.
538
00:45:58,250 --> 00:45:59,665
لقد نحتنا في كل مكان
539
00:45:59,666 --> 00:46:02,375
لإلحاق
أكبر قدر ممكن من الضرر للمتصيدون.
540
00:46:03,666 --> 00:46:05,249
لكن ملك ترول نجا.
541
00:46:05,250 --> 00:46:07,208
لقد غادر منذ ثلاث سنوات.
542
00:46:08,500 --> 00:46:10,249
ولكن إذا كانت هذه القصة صحيحة،
543
00:46:10,250 --> 00:46:12,040
هذا غريب
544
00:46:12,041 --> 00:46:15,333
أن بقايا الطفل القزم
لم يتم العثور عليها قط.
545
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
.لا تتحرك
546
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
هادئ.
547
00:46:52,583 --> 00:46:53,665
لا تُصب بالذعر.
548
00:46:53,666 --> 00:46:54,750
لكن...
549
00:46:55,541 --> 00:46:57,083
... حاول أن تظل هادئًا.
550
00:46:58,500 --> 00:47:00,125
إنها فرط الطبيعة.
551
00:47:13,125 --> 00:47:14,250
اسكت. كريس.
552
00:47:22,250 --> 00:47:23,833
ضع البندقية جانبا.
553
00:47:24,375 --> 00:47:25,583
بعناية شديدة.
554
00:47:28,750 --> 00:47:30,375
لا توجه الضوء نحو عينيك.
555
00:47:32,416 --> 00:47:33,375
هادئ.
556
00:47:38,833 --> 00:47:39,708
.لا تتحرك
557
00:47:57,750 --> 00:48:01,291
لقد جئت إلى هنا مرات عديدة دون العثور على أي شيء.
558
00:48:02,625 --> 00:48:06,415
لكنه كان يراقب من الظل،
على أمل أن تشعر بالأمان.
559
00:48:06,416 --> 00:48:08,832
- حقا؟...
- نعم.
560
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
ابن ملك الجبل.
561
00:48:26,708 --> 00:48:27,875
مرحبا يا جميلة.
562
00:49:03,166 --> 00:49:04,750
نورا تيدمان,
563
00:49:05,375 --> 00:49:06,375
ساحر القزم.
564
00:49:09,250 --> 00:49:10,875
كيف تفعل ذلك؟
565
00:49:11,583 --> 00:49:14,041
لا أعرف كيف، ولكن...
566
00:49:16,041 --> 00:49:17,208
... أشعر به.
567
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
بطريقة ما.
568
00:49:28,541 --> 00:49:30,416
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.
569
00:49:47,916 --> 00:49:49,083
لا تفكر.
570
00:49:50,708 --> 00:49:51,916
مجرد الجلوس.
571
00:50:31,625 --> 00:50:32,666
مرحبًا.
572
00:50:35,500 --> 00:50:36,707
ما اسمك؟
573
00:50:36,708 --> 00:50:38,416
لقد دعوته للتو بالجميل.
574
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
جميل.
575
00:50:41,625 --> 00:50:42,875
سعيد بلقائك.
576
00:50:43,375 --> 00:50:44,666
سحري.
577
00:50:54,041 --> 00:50:58,040
والآن يأتي الجزء الصعب.
578
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
هناك شخص علينا أن نتحدث معه
لهذا السبب...
579
00:51:04,166 --> 00:51:07,541
... لدي خدمة كبيرة لأطلبها منك.
580
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
هذه المعركة ليست معركتنا.
581
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
من الأفضل أن نبدأ المروحية.
582
00:53:37,708 --> 00:53:38,624
نورا!
583
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
اهرب!
584
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
دعنا نذهب!
585
00:54:19,541 --> 00:54:20,708
دعنا نذهب!
586
00:54:24,958 --> 00:54:26,125
يأتي!
587
00:54:32,208 --> 00:54:33,416
يأتي!
588
00:54:36,833 --> 00:54:38,875
يذهب! يذهب! يذهب!
589
00:54:41,041 --> 00:54:42,375
انعطف يمينا!
590
00:54:44,916 --> 00:54:47,166
انعطف يمينا!
591
00:55:28,375 --> 00:55:33,375
قاعدة الإسعاف الجوي DOMBÅS
جبال دوفر
592
00:55:53,958 --> 00:55:54,958
كيف...
593
00:55:56,250 --> 00:55:57,916
كيف عرفت ذلك؟
594
00:55:58,500 --> 00:56:00,416
كيفية التواصل معه؟
595
00:56:06,916 --> 00:56:09,916
كان علي أن أتعلم الاستماع.
596
00:56:10,666 --> 00:56:12,666
حقا الاستماع.
597
00:56:13,583 --> 00:56:15,125
الاستماع بقلبي.
598
00:56:20,375 --> 00:56:24,541
لقد أخرجته بالفعل من الكهف.
599
00:56:27,416 --> 00:56:29,958
وكان حذرا جدا.
600
00:56:32,083 --> 00:56:33,791
جلس هناك...
601
00:56:35,708 --> 00:56:37,666
...النظر إلى النجوم.
602
00:56:41,000 --> 00:56:43,208
وبعد ذلك عاد إلى الظلام.
603
00:56:45,750 --> 00:56:47,125
حيث شعر بالأمان.
604
00:57:16,833 --> 00:57:18,250
إنه مثل طريق الحجاج.
605
00:57:20,458 --> 00:57:21,374
ماذا قلت؟
606
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
الحج إلى نيداروس
ونافورة أولاف القديس.
607
00:57:24,166 --> 00:57:25,375
ينظر.
608
00:57:26,041 --> 00:57:28,583
إذا اتبعت مسار القزم شمالًا،
609
00:57:30,833 --> 00:57:32,165
يعبر دوفر
610
00:57:32,166 --> 00:57:35,125
ويستمر إلى تروندهايم.
611
00:57:47,083 --> 00:57:48,791
الخزان ممتلئ.
612
00:57:50,208 --> 00:57:51,333
نحن على استعداد للذهاب.
613
00:57:54,041 --> 00:57:54,874
ماذا يحدث هنا؟
614
00:57:54,875 --> 00:57:56,791
لدينا القزم على الحج.
615
00:57:58,000 --> 00:57:58,958
يمين.
616
00:58:00,583 --> 00:58:02,416
لم يظهر أولاف أي رحمة.
617
00:58:03,500 --> 00:58:05,749
وعصر المتصيدون
618
00:58:05,750 --> 00:58:06,833
لقد انتهى الأمر.
619
00:58:08,791 --> 00:58:10,708
تحدث والدي عن هذا كثيرا.
620
00:58:11,666 --> 00:58:14,499
حول تنصير النرويج
621
00:58:14,500 --> 00:58:16,124
ومذبحة القزم.
622
00:58:16,125 --> 00:58:19,833
حول كيفية أولاف القديس
طرد المتصيدون خارج البلاد.
623
00:58:23,666 --> 00:58:25,583
في ذلك الوقت، كانت نيداروس هي العاصمة.
624
00:58:26,500 --> 00:58:28,624
وهناك حكم أولاف البلاد.
625
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
أولاف القديس
كاتدرائية نيداروس
626
00:58:34,000 --> 00:58:35,416
يريد الانتقام.
627
00:59:02,208 --> 00:59:05,374
استير جوهان تيلر.
مرحبا بكم في تروندهايم.
628
00:59:05,375 --> 00:59:07,415
- نورا...
- أرى أنه تيدمان.
629
00:59:07,416 --> 00:59:10,083
إنه وجه والدك المحشش.
630
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
هو جيد؟
631
00:59:12,583 --> 00:59:15,374
كان توبياس شخصية مثيرة للاهتمام.
632
00:59:15,375 --> 00:59:18,374
لكنها كانت الأفضل في الحفلات.
633
00:59:18,375 --> 00:59:21,165
- راي، راي. أندرياس إيزاكسين.
- بقية المجموعة .
634
00:59:21,166 --> 00:59:23,666
لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم.
"بوركي!"
635
00:59:27,791 --> 00:59:29,000
كاتدرائية نيداروس.
636
00:59:29,916 --> 00:59:33,625
بنيت بين 1070 و 1300،
أكثر أو أقل.
637
00:59:34,208 --> 00:59:38,000
حتى عصر الإصلاح، كانت تسمى Cor Norvegiae.
638
00:59:39,000 --> 00:59:41,041
"قلب النرويج."
639
00:59:42,375 --> 00:59:45,290
من هنا الكنيسة
حكم البلاد بقبضة من حديد.
640
00:59:45,291 --> 00:59:47,707
إنهم بالتأكيد ليسوا هنا
لسماع خطبة.
641
00:59:47,708 --> 00:59:50,458
لقد جئنا للبحث عن قبر أولاف القديس.
642
00:59:51,500 --> 00:59:52,750
هذا كل ما لدينا.
643
00:59:53,291 --> 00:59:57,333
يمين. إنها مجنونة مثل والدها.
"بوركي."
644
01:00:01,416 --> 01:00:04,875
نعتقد أن المتصيدون يأتون إلى هنا
للانتقام من القديس أولاف.
645
01:00:05,583 --> 01:00:07,207
قرأت كتابك.
646
01:00:07,208 --> 01:00:10,916
نظريته هي أن البقايا
أولاف موجود في الكاتدرائية، أليس كذلك؟
647
01:00:11,708 --> 01:00:13,499
يقولون: "فكر خارج الصندوق".
648
01:00:13,500 --> 01:00:16,874
ولكن أعتقد أن الجواب قد يكون
داخل الصندوق.
649
01:00:16,875 --> 01:00:19,500
من ينظر إلينا مباشرة.
650
01:00:20,000 --> 01:00:22,333
دعونا نلقي نظرة على هذا الصندوق الخاص بك.
651
01:00:24,583 --> 01:00:26,082
مثل كل الأشياء الجميلة
652
01:00:26,083 --> 01:00:30,499
يوجد أيضًا كاتدرائية نيداروس
جانب أقل جاذبية. "بوركي!"
653
01:00:30,500 --> 01:00:32,582
ماذا تقصد بـ "بوركي"؟
654
01:00:32,583 --> 01:00:36,458
- "بهذه الطريقة"، إيزاكسين.
- أرى.
655
01:00:37,041 --> 01:00:38,832
قد تتساءل،
656
01:00:38,833 --> 01:00:42,833
إذا كان أولاف في غاية الأهمية
بالنسبة للكنيسة، لماذا إخفاء ذلك؟
657
01:00:43,416 --> 01:00:48,083
إلا...كان لديهم خلاف.
أولاف والكنيسة.
658
01:00:49,875 --> 01:00:53,166
نعم. أنت لا تخفي شيئا
هذا الشخص فخور به.
659
01:00:54,375 --> 01:00:55,375
لا.
660
01:00:55,875 --> 01:00:58,540
هنا، الناس يسيرون
التطفل حولها لسنوات
661
01:00:58,541 --> 01:01:01,082
حتى تدور رؤوسهم
662
01:01:01,083 --> 01:01:04,000
ولكن لا تتردد.
663
01:01:15,791 --> 01:01:17,416
من أين نبدأ؟
664
01:01:27,125 --> 01:01:29,250
إنه نفس الرمز الذي رأيناه في الكهف.
665
01:01:42,333 --> 01:01:43,500
نعم.
666
01:01:44,208 --> 01:01:47,125
عندما وجدت هذا القسم،
كانت هناك ضجة كبيرة.
667
01:01:48,208 --> 01:01:50,124
ظنوا أننا وجدنا القبر.
668
01:01:50,125 --> 01:01:53,875
وربما كنت هنا لفترة من الوقت
قبل أن يتم نقلها.
669
01:01:54,416 --> 01:01:56,750
الله أعلم من أو لماذا.
670
01:02:09,500 --> 01:02:11,375
ربما حان الوقت للبدء؟
671
01:02:12,791 --> 01:02:15,249
ليس هناك الكثير
672
01:02:15,250 --> 01:02:16,875
لنرى هنا الآن، على الأقل.
673
01:02:36,916 --> 01:02:40,040
- دعني أرى.
- آسف. بالكاد لمست ذلك.
674
01:02:40,041 --> 01:02:43,290
أعتقد أنه تم كسره بالفعل.
من السهل تحقيق ذلك.
675
01:02:43,291 --> 01:02:44,541
الابتعاد.
676
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
آسف.
677
01:02:47,916 --> 01:02:48,916
ماذا؟
678
01:02:51,708 --> 01:02:53,958
رمح في البطن.
679
01:02:56,833 --> 01:02:58,083
هل سيكون ممكنا...
680
01:03:08,125 --> 01:03:09,749
إنها الجروح
681
01:03:09,750 --> 01:03:10,957
مثله؟
682
01:03:10,958 --> 01:03:13,999
هذا هو المكان الذي طعن فيه أولاف
بواسطة توري هوند والقوات
683
01:03:14,000 --> 01:03:15,708
في معركة ستيكليستاد.
684
01:03:18,166 --> 01:03:19,416
أولاً، جرح في الفخذ.
685
01:03:20,375 --> 01:03:22,166
ثم الرمح إلى البطن.
686
01:03:23,250 --> 01:03:24,583
وأخيرا...
687
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
... ضربة
688
01:03:30,541 --> 01:03:31,541
على الرقبة.
689
01:03:45,000 --> 01:03:46,833
لدينا ما نستطيع...
690
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
انظر.
691
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
سأحاول استخدام هذا.
692
01:04:09,416 --> 01:04:11,041
نورا! ها هو!
693
01:04:12,666 --> 01:04:15,041
نعم أولاً... أولاً على الفخذ.
694
01:04:16,125 --> 01:04:18,083
ثم الرمح إلى البطن.
695
01:04:22,166 --> 01:04:23,166
خذها!
696
01:04:23,750 --> 01:04:25,750
وبعد ذلك، ضربة على الرقبة.
697
01:04:46,166 --> 01:04:47,624
هل تريد مني أن أسحبه معك؟
698
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
انه بخير.
699
01:05:37,458 --> 01:05:40,041
الجواب داخل القبر.
700
01:05:41,500 --> 01:05:44,916
ينظر إلينا مباشرة.
701
01:05:54,666 --> 01:05:56,457
كن حذرا، هناك الكثير من الماء.
702
01:05:56,458 --> 01:05:58,666
ولعله مصدر أولاف القديس.
703
01:06:23,500 --> 01:06:24,708
- جيد جدًا.
- انتظر!
704
01:06:26,666 --> 01:06:28,708
لا يمكننا فتحه فقط.
705
01:06:30,250 --> 01:06:32,415
هذا هو أولاف، القدوس!
706
01:06:32,416 --> 01:06:33,999
نحن لا نعرف ذلك.
707
01:06:34,000 --> 01:06:37,291
- علينا أن نفتح...
- وهذا أولاف.
708
01:06:38,000 --> 01:06:39,208
نعم، أشعر بذلك.
709
01:06:41,125 --> 01:06:44,249
إستير، أنا أحترم احترامك.
710
01:06:44,250 --> 01:06:47,124
وأدرك أن هذه لحظة تاريخية،
ولكن، على حد علمنا،
711
01:06:47,125 --> 01:06:50,708
هذا القبر يمكن أن يساعدنا على الفهم
ونحن نفاد الوقت.
712
01:06:55,208 --> 01:06:56,624
جيد جدًا.
713
01:06:56,625 --> 01:06:57,708
لكن...
714
01:06:59,541 --> 01:07:01,457
...مع الاحترام من فضلك.
715
01:07:01,458 --> 01:07:03,958
بالطبع. بالتأكيد.
716
01:07:19,250 --> 01:07:21,291
أنظر إليه.
717
01:07:27,375 --> 01:07:28,875
مرحبا وسيم.
718
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
هل هذا هو المكان الذي كنت مختبئا فيه؟
719
01:07:35,541 --> 01:07:37,875
أيها الوغد.
720
01:07:42,541 --> 01:07:44,250
كم هو غريب.
721
01:07:45,625 --> 01:07:47,375
- ماذا؟
- إنها Bæsing.
722
01:07:48,166 --> 01:07:49,541
سيف أولاف.
723
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
وما زالت سليمة،
بعد كل هذه السنوات.
724
01:07:54,541 --> 01:07:55,375
إنها فضية.
725
01:07:56,125 --> 01:07:59,000
والتي نعلم جميعا أنها مادة عديمة الفائدة
لصنع الأسلحة.
726
01:07:59,500 --> 01:08:03,291
انها لينة جدا. لكنها لا تتآكل.
727
01:08:09,500 --> 01:08:10,541
ما هذا؟
728
01:08:11,125 --> 01:08:13,583
حذرا.
729
01:08:21,958 --> 01:08:23,333
هذا غير ممكن.
730
01:08:40,166 --> 01:08:41,958
من الأفضل أن تتصل بالمنزل.
731
01:08:42,583 --> 01:08:46,666
دعونا نرى، لا تتحرك
لمدة ثانية، وأسفل.
732
01:08:47,708 --> 01:08:49,332
و...
733
01:08:49,333 --> 01:08:50,875
إنه كذلك بالفعل.
734
01:08:54,166 --> 01:08:57,583
لقد أكملوا المهمة للتو
وتم تسويته قبل آخر قاطع طريق.
735
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
"المتصيدون لا يفعلون ذلك
736
01:09:08,541 --> 01:09:10,208
يجب طردهم من هذه الأرض".
737
01:09:11,250 --> 01:09:12,916
هذا يغير كل شيء.
738
01:09:15,541 --> 01:09:18,207
"لكل الظلم
الذي ألحقناه بالجوتن،
739
01:09:18,208 --> 01:09:20,041
سيكون لديهم ...
740
01:09:20,541 --> 01:09:21,458
... المنزل."
741
01:09:23,208 --> 01:09:24,582
جوتنهايمن.
742
01:09:24,583 --> 01:09:26,499
ولم يكن يحاول القضاء عليهم.
743
01:09:26,500 --> 01:09:27,958
أردت أن أعطيهم منزلاً.
744
01:09:28,791 --> 01:09:31,208
ولهذا السبب قُتل أولاف.
745
01:09:31,708 --> 01:09:33,916
لأن الكنيسة واصلت الاستئصال.
746
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
إنه لا يريد الانتقام من أولاف.
747
01:09:42,041 --> 01:09:44,708
ولكن من قاعدة أمتنا.
748
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
كل واحد منا.
749
01:09:48,333 --> 01:09:49,165
أخبار
750
01:09:49,166 --> 01:09:53,457
مأساة أخرى مع هجوم جديد
القزم الذي يصدم النرويج.
751
01:09:53,458 --> 01:09:56,124
بعد تقارير غير مؤكدة..
أمس أصبح واضحا
752
01:09:56,125 --> 01:09:58,665
أن الوحش العملاق الجديد
هو طليق في البلاد
753
01:09:58,666 --> 01:10:00,582
عندما هوجم همسيدال.
754
01:10:00,583 --> 01:10:04,332
فيديوهات المخلوقات
المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي.
755
01:10:04,333 --> 01:10:05,624
رائع!
756
01:10:05,625 --> 01:10:07,791
يمكن أن تؤذي الحساسيات.
757
01:10:08,500 --> 01:10:11,374
<ط> كيف يمكن أن يحدث نفس القرف
مرتين في نفس البلد؟
758
01:10:11,375 --> 01:10:13,249
كم عدد المتصيدين لديهم؟
759
01:10:13,250 --> 01:10:16,499
إذا كان بإمكانهم تزييف الهبوط
على القمر، يمكنهم التظاهر بأنهم المتصيدون.
760
01:10:16,500 --> 01:10:20,790
تظهر الصور من النرويج
الدمار الذي سببه الوحش.
761
01:10:20,791 --> 01:10:25,415
ورأى زوجان في ليسيا منزلهما مدمرا
بواسطة القزم للمرة الثانية.
762
01:10:25,416 --> 01:10:27,624
هناك أنباء عن خسائر في الأرواح..
763
01:10:27,625 --> 01:10:30,582
...عسكريين ومدنيين.
ببساطة فظيعة.
764
01:10:30,583 --> 01:10:32,749
آخر الملاحظات تشير إلى...
765
01:10:32,750 --> 01:10:36,332
... وحش في الطريق
من واحدة من أكبر المدن في النرويج.
766
01:10:36,333 --> 01:10:39,207
كانت تروندهايم عاصمتنا منذ ألف عام.
767
01:10:39,208 --> 01:10:42,165
هل أنت ملك تحاول استعادة عرشه؟
768
01:10:42,166 --> 01:10:44,124
لقد فشل الجيش النرويجي حتى الآن
769
01:10:44,125 --> 01:10:45,999
في محاولته إيقاف المخلوق.
770
01:10:46,000 --> 01:10:48,790
تسببت الحادثة
ضجة دولية.
771
01:10:48,791 --> 01:10:51,165
إذا كان هذا خطرا على الوطن.
772
01:10:51,166 --> 01:10:53,415
دعونا نسيطر على الوضع.
773
01:10:53,416 --> 01:10:58,000
هل النرويج على وشك أن تأخذ زمام المبادرة؟
مرة أخرى في العصور المظلمة؟
774
01:11:04,041 --> 01:11:07,625
أحداث آخر 24 ساعة
يبدو غير واقعي بالنسبة لنا جميعا.
775
01:11:09,250 --> 01:11:11,625
لسوء الحظ،
علينا أن نواجه حقيقة أن...
776
01:11:14,416 --> 01:11:16,750
... ضاعت تروندهايم.
- رئيس الوزراء!
777
01:11:17,291 --> 01:11:19,499
ما هي الاستراتيجية للمضي قدما؟
778
01:11:19,500 --> 01:11:23,082
سنفعل كل ما في وسعنا للإخلاء
وحماية شعب تروندهايم.
779
01:11:23,083 --> 01:11:24,833
وبعد تروندهايم؟
780
01:11:30,166 --> 01:11:31,166
ذلك...
781
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
...يجب التعامل معها لاحقًا.
شكرًا.
782
01:11:36,208 --> 01:11:37,749
نحن نلعب بكل أوراقنا.
783
01:11:37,750 --> 01:11:41,332
لكن العدو حرر نفسه وسيفعل ذلك
في تروندهايم خلال ساعتين.
784
01:11:41,333 --> 01:11:44,957
نرسل قوات الشرطة
لإجلاء أكبر عدد ممكن من الأشخاص.
785
01:11:44,958 --> 01:11:46,499
اخرج من هناك.
786
01:11:46,500 --> 01:11:47,541
مفهوم.
787
01:11:49,416 --> 01:11:50,875
لا يمكننا المغادرة.
788
01:11:51,541 --> 01:11:53,290
لا، لا نستطيع.
789
01:11:53,291 --> 01:11:55,333
ولكن، كريس، إذا كنت...
790
01:11:55,916 --> 01:11:56,957
ماذا؟
791
01:11:56,958 --> 01:12:00,540
لا أستطيع، بضمير كامل،
اذهب بعيدا وشاهد هذا يحدث.
792
01:12:00,541 --> 01:12:01,625
مستحيل.
793
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
الناس...
794
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
الناس الطيبين،
الذين ضحوا بحياتهم.
795
01:12:08,791 --> 01:12:10,375
علينا أن نقاوم من أجلهم.
796
01:12:11,625 --> 01:12:13,375
- إنه بخير.
- أنا في الطابور.
797
01:12:17,416 --> 01:12:18,333
أندرياس...
798
01:12:22,166 --> 01:12:23,250
ربما يجب عليك...
799
01:12:23,833 --> 01:12:24,707
نعم.
800
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
عليك أن تفكر في عائلتك.
801
01:12:28,791 --> 01:12:30,125
هذا ما أفعله.
802
01:12:33,583 --> 01:12:35,583
إذا سقطت تروندهايم..
803
01:12:37,791 --> 01:12:39,208
..ولن يتوقف هنا
804
01:12:42,125 --> 01:12:43,416
أبقى.
805
01:12:47,208 --> 01:12:48,625
حسنا، أنا أعيش هنا.
806
01:12:49,541 --> 01:12:50,374
انه بخير.
807
01:12:50,375 --> 01:12:51,915
كيف سنقوم بمكافحتها؟
808
01:12:51,916 --> 01:12:54,249
الرصاص والبارود لا يجدي نفعاً.
809
01:12:54,250 --> 01:12:56,749
أجراس الكنائس تعمل
إلى حد ما.
810
01:12:56,750 --> 01:12:57,874
ماذا...
811
01:12:57,875 --> 01:13:00,165
وأولاف؟ ما هي الأسلحة التي استخدموها؟
812
01:13:00,166 --> 01:13:01,458
ما وراء الشمس.
813
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
البايسينج.
814
01:13:04,791 --> 01:13:05,916
السيف الفضي ؟
815
01:13:06,666 --> 01:13:07,540
هل تعمل الفضة؟
816
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
- لذا يجب أن تكون الفضة سحرية.
- نعم.
817
01:13:10,375 --> 01:13:13,291
الشيء السحري الوحيد في الفضة
هو أنها لا تصدأ.
818
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
- إنه مقاوم للماء.
- يمين.
819
01:13:19,875 --> 01:13:21,707
ربما انها ليست الفضة؟
820
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
لا تنظر إلي.
لقد فقدت لفترة طويلة.
821
01:13:47,458 --> 01:13:48,624
الماء المقدس.
822
01:13:48,625 --> 01:13:51,250
- نعم.
- هذا ما استخدمه أولاف على السيف.
823
01:13:51,791 --> 01:13:53,708
التهويدات والخرافات.
824
01:13:54,833 --> 01:13:57,250
أولا وقبل كل شيء، هذا جنون.
825
01:13:57,875 --> 01:14:01,416
ثانياً، ربما نحتاج إلى المزيد من الماء
من تلك الموجودة في حمام سباحة الأطفال.
826
01:14:02,125 --> 01:14:03,041
ماذا نفعل؟
827
01:14:04,708 --> 01:14:05,541
صحيح...
828
01:14:08,041 --> 01:14:09,458
هل أنتم بطيئون يا رفاق أو شيء من هذا؟
829
01:14:11,375 --> 01:14:15,999
لقد صادفنا للتو أ
من أكثر الينابيع الأسطورية في العالم.
830
01:14:16,000 --> 01:14:17,416
ينبوع أولاف القديس.
831
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
- لدينا ذخيرة.
- نحن بحاجة إلى الناس.
832
01:14:22,250 --> 01:14:23,291
دعونا نفعل ذلك.
833
01:14:24,333 --> 01:14:27,666
يتم إخلاء تروندهايم!
الجميع يصعدون إلى الحافلة!
834
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
هنا!
835
01:14:42,791 --> 01:14:43,750
شعب ترونديلاغ!
836
01:14:44,416 --> 01:14:46,166
عندما تكون العاصفة قوية،
837
01:14:46,750 --> 01:14:48,624
من السهل أن أدير ظهري لك،
838
01:14:48,625 --> 01:14:51,290
ولكن أعدك أن الشمس
التي حددت هذه الليلة...
839
01:14:51,291 --> 01:14:54,165
يا رفاق، هناك قزم ذهاني
قاب قوسين أو أدنى.
840
01:14:54,166 --> 01:14:56,540
لدينا خطة مجنونة وقليل من الوقت.
841
01:14:56,541 --> 01:14:58,583
من معنا؟
842
01:14:59,125 --> 01:15:01,415
أنا في!
843
01:15:01,416 --> 01:15:03,041
إلى تروندهايم!
844
01:15:23,875 --> 01:15:25,541
شكراً جزيلاً.
845
01:15:27,333 --> 01:15:28,416
ممتاز!
846
01:15:31,458 --> 01:15:33,333
عمل جيد يا شباب!
847
01:15:58,250 --> 01:16:00,332
حشد! العدو يتحرك!
848
01:16:00,333 --> 01:16:03,833
الحفاظ على الإيقاع! إيقاع!
849
01:16:21,416 --> 01:16:22,666
نعم، سيجي.
850
01:16:24,125 --> 01:16:26,332
أعدك أنني أشاهد الجرس فقط.
851
01:16:26,333 --> 01:16:27,916
سأتصل بك الآن. انه بخير.
852
01:16:38,625 --> 01:16:41,541
هل لديك الإيمان؟
853
01:16:45,791 --> 01:16:48,208
عندما ماتت والدتي،
اعتقدت إذا كنت
854
01:16:48,708 --> 01:16:52,791
صدقت بما فيه الكفاية
ستكون هناك، تراقبنا.
855
01:16:55,833 --> 01:16:56,833
لكن...
856
01:16:57,541 --> 01:17:00,541
...الإيمان ليس شيئاً
التي يمكن أن تكون قسرية، لذلك...
857
01:17:02,208 --> 01:17:04,041
لدي إيمان بأنها تراك.
858
01:17:06,458 --> 01:17:08,333
ولدي ثقة فيك
859
01:17:09,541 --> 01:17:11,500
مجنون كما أنت.
860
01:17:13,458 --> 01:17:15,708
إنه بفضلكم أننا هنا معًا.
861
01:17:19,625 --> 01:17:21,125
أم أنه سيكون بفضلك؟
862
01:17:30,291 --> 01:17:31,666
ماذا لو فشلنا؟
863
01:17:33,916 --> 01:17:37,666
أفضّل أن أتبع قلبي وأفشل
من أن أفعل شيئًا لا أؤمن به.
864
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
نعم.
865
01:17:46,625 --> 01:17:48,541
سوف تكون أبا عظيما.
866
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
أتمنى ذلك.
867
01:18:34,666 --> 01:18:36,250
إذا كان هذا يعمل...
868
01:18:37,041 --> 01:18:38,250
يجب أن تعمل.
869
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
يبدو أنه يمكنك استخدام حفنة من الزن.
870
01:18:55,958 --> 01:18:58,207
بالطبع قرأت كتابك.
871
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
كان مضحكا جدا. يجب أن تكتب واحدة أخرى.
872
01:19:04,166 --> 01:19:05,999
العواقب ليست جيدة أبدا.
873
01:19:06,000 --> 01:19:08,165
هراء!
874
01:19:08,166 --> 01:19:10,666
الجميع يحب عواقب!
875
01:19:39,875 --> 01:19:42,708
9-8، تحت أمري.
876
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
<ط> مفهومة. جاهز.
877
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
حسنًا، لنذهب.
878
01:20:13,833 --> 01:20:16,000
إيزاكسين، إنه وقت العرض.
879
01:20:16,958 --> 01:20:19,583
- استعد!
- دعونا نفعل ذلك يا شباب!
880
01:20:32,291 --> 01:20:33,791
9-8، إطلاق النار!
881
01:20:34,541 --> 01:20:35,625
هيا، هيا!
882
01:21:00,083 --> 01:21:01,500
أعتقد أنه يعمل!
883
01:21:16,916 --> 01:21:17,916
دعنا نذهب!
884
01:21:24,166 --> 01:21:26,291
إيزاكسين! حالة؟
885
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
9-8، انسحاب! وأكرر، إزالة!
886
01:21:56,625 --> 01:21:57,708
خذ هذا.
887
01:22:09,708 --> 01:22:11,000
انها تعمل!
888
01:22:20,000 --> 01:22:20,999
أو ربما لا.
889
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
علينا أن نتراجع.
890
01:22:24,291 --> 01:22:25,875
تراجع!
891
01:22:26,583 --> 01:22:27,416
اهرب!
892
01:22:33,208 --> 01:22:35,875
إيزاكسين! لإزالة!
893
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
جميل...
894
01:23:08,791 --> 01:23:10,500
صراع الوحوش...
895
01:23:48,375 --> 01:23:50,624
- نورا!
- إنه يقتلك!
896
01:23:50,625 --> 01:23:53,290
نستطيع أن نطلق النار متى شئنا
لا يخترق بشرتك.
897
01:23:53,291 --> 01:23:54,832
لكن من الداخل.
898
01:23:54,833 --> 01:23:57,582
لديها نظام بيئي،
وقلب يضخ في الجسم .
899
01:23:57,583 --> 01:24:01,291
إذا تمكنا من الحصول على الماء في
الكائن الحي، يمكننا قتله من الداخل.
900
01:24:02,291 --> 01:24:03,666
كيف نفعل هذا؟
901
01:24:08,750 --> 01:24:11,207
إذا وضعنا المروحية
فوق الرأس،
902
01:24:11,208 --> 01:24:13,624
يمكننا إسقاط القنبلة في فمه!
903
01:24:13,625 --> 01:24:16,458
إيزاكسين، لقد شاهدت الكثير من الأفلام حقًا.
904
01:24:21,291 --> 01:24:23,416
كم قنبلة بقي لدينا؟
905
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
هذا هو الأخير.
906
01:24:38,750 --> 01:24:40,791
مهما فعلنا، يجب أن يكون الآن!
907
01:24:42,666 --> 01:24:44,000
اربطه!
908
01:24:45,708 --> 01:24:48,500
كريس! أحتاج إلى طيار!
909
01:25:23,250 --> 01:25:24,124
قل لي شيئا.
910
01:25:24,125 --> 01:25:27,916
كيف ستجعله يبحث
وتفتح فمك؟
911
01:25:28,416 --> 01:25:30,666
ثم فكرنا في ذلك.
912
01:25:31,416 --> 01:25:32,416
ممتاز.
913
01:25:49,041 --> 01:25:51,125
- هل هناك مجال لشخص آخر؟
- في سهولة.
914
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
المفجر! لقد فقدنا المفجر!
915
01:26:24,166 --> 01:26:26,249
- أنا ذاهب إلى الأرض!
- لا!
916
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
إيزاكسين! الآن يمكنك فقط
ليتم تفعيلها يدويا.
917
01:26:29,625 --> 01:26:32,875
كيف يتم ذلك؟
كيف يتم التشغيل يدويا؟
918
01:26:33,458 --> 01:26:36,040
أنت بحاجة إلى مادة متفجرة.
شيء لإشعال القنبلة.
919
01:26:36,041 --> 01:26:37,875
مثل قنبلة يدوية.
920
01:26:39,958 --> 01:26:43,625
ولكن لا بد من سحب الوتد
حتى قبل أن تدخل القنبلة فمك.
921
01:26:46,041 --> 01:26:49,582
على شخص ما أن يقفز بالقنبلة
واسحب الدبوس عند السقوط!
922
01:26:49,583 --> 01:26:50,666
نعم!
923
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
لا!
924
01:27:18,750 --> 01:27:19,708
لا لا.
925
01:27:29,791 --> 01:27:30,750
يضعنا في موضعه.
926
01:27:31,416 --> 01:27:32,250
إيزاكسين.
927
01:27:36,291 --> 01:27:37,625
نورا، علينا أن نذهب.
928
01:27:38,666 --> 01:27:40,291
- نورا؟
- لا!
929
01:27:41,166 --> 01:27:43,749
نورا! اهرب!
930
01:27:43,750 --> 01:27:44,833
لا!
931
01:27:49,000 --> 01:27:51,040
كريس، إما الآن أو أبدًا!
932
01:27:51,041 --> 01:27:53,124
وقال انه لن يتوقف عند هذا الحد!
933
01:27:53,125 --> 01:27:54,375
علينا أن نكون نحن.
934
01:28:04,875 --> 01:28:06,541
نورا!
935
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
سيجي!
936
01:28:19,416 --> 01:28:21,208
- أندرياس.
- عزيزتي.
937
01:28:21,750 --> 01:28:23,374
هل قاموا بمهمة جانبية؟
938
01:28:23,375 --> 01:28:25,333
لا، الأمر كما يقول سبوك.
939
01:28:26,791 --> 01:28:28,333
"احتياجات الكثيرين..."
940
01:28:30,791 --> 01:28:31,999
كيف ذلك؟
941
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
نحن جاهزون.
942
01:28:39,208 --> 01:28:40,666
أندرياس...ماذا أنت...
943
01:28:41,458 --> 01:28:43,333
"احتياجات الكثير..."
944
01:28:51,791 --> 01:28:54,041
"...إنها تتداخل
لاحتياجات البعض."
945
01:29:00,458 --> 01:29:02,332
قل...يا صغيري...
946
01:29:02,333 --> 01:29:03,290
من كان بابا...
947
01:29:03,291 --> 01:29:04,458
مكالمة فائتة
948
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
ايه بابا...
949
01:29:32,375 --> 01:29:34,250
ما كان بابا...
950
01:29:48,000 --> 01:29:49,333
...سوبرمان.
951
01:32:42,208 --> 01:32:44,290
لكن الأمر لا ينتهي هنا.
952
01:32:44,291 --> 01:32:46,500
معرض جديد
قبر أولاف القديس
953
01:32:48,000 --> 01:32:51,666
<ط> لا، هذه الحكاية الخيالية
لقد بدأت للتو.
954
01:32:53,125 --> 01:32:54,875
أولاف تحتنا
955
01:32:56,458 --> 01:32:58,166
لأنه عندما يقع شيء ما...
956
01:32:58,958 --> 01:33:00,750
... يمكن أن يرتفع مرة أخرى.
957
01:33:03,791 --> 01:33:05,708
وعندما يسقط شخص ما...
958
01:33:06,375 --> 01:33:07,749
... تظهر حياة جديدة.
959
01:33:07,750 --> 01:33:10,625
نعم. أوهورا الصغيرة.
960
01:33:13,958 --> 01:33:15,625
يتم إنشاء روابط جديدة.
961
01:33:18,833 --> 01:33:20,958
القدماء يصبحون أقوى.
962
01:33:23,958 --> 01:33:26,833
حتى في أحلك الأوقات...
963
01:33:27,458 --> 01:33:29,040
لحفنة من الزن
964
01:33:29,041 --> 01:33:30,250
...هناك أمل.
965
01:33:34,791 --> 01:33:35,791
الأمل
966
01:33:37,458 --> 01:33:40,541
للقاء العائلة يومًا ما...
967
01:33:42,708 --> 01:33:46,500
الأمل في العثور على
طريق العودة...
968
01:33:48,041 --> 01:33:52,250
العودة إلى مكان ما
حيث يمكننا أن نشعر بالحرية.
969
01:33:56,500 --> 01:33:59,416
مكان للاتصال...
970
01:34:01,125 --> 01:34:02,333
...المنزل.
971
01:34:42,125 --> 01:34:44,458
هل الخط آمن؟
972
01:34:44,750 --> 01:34:45,583
ممتاز.
973
01:34:46,250 --> 01:34:48,333
لدي أخبار عظيمة، أيها الجنرال.
974
01:34:49,541 --> 01:34:51,957
العينة التي تمكنت من حفظها
975
01:34:51,958 --> 01:34:55,416
المتقدمة.
976
01:34:58,041 --> 01:35:02,541
حسنا، لا يبدو وكأنه مشكلة كبيرة
في هذه اللحظة، ولكن...
977
01:35:03,708 --> 01:35:06,875
...امنحه بعض الوقت.
978
01:41:27,791 --> 01:41:30,791
ترجمة: هيلينا كوتوفيو